If you are working in the United States on a sponsored work visa, the American tax system is probably unlike anything you have navigated before — and a single mistake can cost you thousands of dollars, trigger penalties from the Internal...